When you want to send a document as an email attachment, go to the Documents tab, find the one you want to send, click on the document to open the drop-down menu, and choose the Email option:
The Send Email window opens with the document already attached:
You can now fill out the other required fields, add more documents if you so wish, and send the email.