If you are trying to download a document template for editing and are getting the message "There was an error retrieving the document template.",
ensure that the document name/title does not include any special characters such as quotation marks:
If there are special characters in the title, remove them, Save, and then try to download the document template again.