Related articles:
Depending on the place you are creating a comment from, it can be at case level or claim level.
The one place to create comments that stay at case level is from the Case Header:
Exception! Retrospective users who create a comment from the Case Header will create a comment at claim level.